——————————————– PORTUGUÊS—————————————————

Google Summer of Code e Programa de Extensão FOSS para estágios de Mulheres

Software Livre de Código Aberto (FOSS – Free Open Source Software) é um software que dá ao usuário a liberdade de usar, copiar, estudar, mudar e melhorar esse software. Os colaboradores de softwares livres acreditam que esta é a melhor forma de desenvolver um software, porque assim beneficiamos a sociedade, criamos uma comunidade divertida e colaborativa em torno de um projeto, e permite a qualquer pessoa fazer mudanças inovadoras que atingem muitas pessoas.

Google Summer of Code é um programa global que oferece aos estudantes bolsas para escrever código para projetos de software livre. Os participantes trabalham remotamente, ou seja, em casa, sob a orientação de um tutor designado para ajudar no desenvolvimento e na colaboração dentro da comunidade do projeto escolhido. O prazo de inscrição para o Google Summer of Code é 03 de maio e as datas do programa são 17 junho – 23 setembro. O salário para o programa é de $ 5.000 (USD). As organizações que participarão no Google Summer of Code deste ano foram anunciados em 08 de abril. Começando a trabalhar com uma organização tão cedo quanto possível e fazer um contribuições de código poucos para o projeto que você quer trabalhar é essencial para uma proposta bem sucedida.

http://code.google.com/soc

Em um esforço para envolver mais as mulheres na comunidade de software livre, um número de organizações estão oferecendo Programa de Extensão para Mulheres através de um programa organizado pela Fundação GNOME. O programa têm a mesma estrutura, a mesma bolsa e as datas do programa do Google Summer. O prazo de inscrição para o Programa de Extensão para Mulheres é 01 de maio e as datas do programa são 17 junho – 23 setembro. A maior diferença é que ao contrário do Google Summer of Code, os participantes não precisam ser estudantes e as atividades não se restringem a programação. Além de codificação, os projetos incluem tarefas como design gráfico, documentação, triagem de bugs e marketing. Para se candidatar, você precisa se conectar com uma organização o mais rápido possível e fazer algumas contribuições relevantes para o projeto que você deseja trabalhar.

https://live.gnome.org/OutreachProgramForWomen

As oportunidades de tutoria também estão disponíveis durante todo o ano para qualquer pessoa interessada em começar a contribuir para FOSS fora do programa de estágio formal. Além das organizações que participam do Programa de Extensão para as Mulheres, mais organizações que oferecem orientação informal a todos os novatos estão listados aqui:

http://code.google.com/p/google-summer-of-code/wiki/Mentors

Por favor, considerarem participar do Google Summer of Code e/ou Programa de Extensão para as Mulheres, encoraja alguém, ajude a espalhar a notícia, seja enviando esta mensagem para qualquer universitária(o) interessada(o) ou para qualquer comunidade.

—————————————————— INGLÊS————————————————————-

Google Summer of Code and FOSS Outreach Program for Women internships

Free and Open Source Software (FOSS) is software that gives the user the freedom to use, copy, study, change, and improve it. FOSS contributors believe that this is the best way to develop software because it benefits society, creates a fun collaborative community around a project, and allows anyone to make innovative changes that reach many people.

Google Summer of Code is a global program that offers students stipends to write code for FOSS projects. Participants work remotely from home, while getting guidance from an assigned mentor and collaborating within their project’s community. The application deadline for Google Summer of Code is May 3 and the program dates are June 17 to September 23. The stipend for the program is $5,000 (USD). The organizations that will participate in Google Summer of Code this year were announced on April 8. Starting to work with an organization as early as possible and making a few code contributions to the project you want to work on is essential for a successful proposal.

http://code.google.com/soc

In an effort to get more women involved in FOSS, a number of organizations are offering Outreach Program for Women internships through a program organized by the GNOME Foundation. The internships have the same structure, the same stipend and similar program dates. The application deadline for the Outreach Program for Women is May 1 and the program dates are June 17 to September 23. Unlike in Google Summer of Code, participants do not need to be students and non-coding projects are available. In addition to coding, projects include such tasks as graphic design, documentation, bug triage and marketing. To apply, you need to connect with an organization early and make a few contributions relevant to the project you want to work on.

https://live.gnome.org/OutreachProgramForWomen

The mentorship opportunities are also available throughout the year for anyone interested in getting started contributing to FOSS outside of the formal internship program. In addition to the organizations participating in the Outreach Program for Women, more organizations that offer informal mentorship to all newcomers are listed here:

http://code.google.com/p/google-summer-of-code/wiki/Mentors

Please consider applying for Google Summer of Code or FOSS Outreach Program for Women, encourage someone else to apply, or help spread the word by forwarding this message to any interested university and community groups.

É isso mulherada!! Participem!!! : )

beijos!